Beatrice Twance-Hynes est issue du clan de l’Ours (du côté maternel) et du clan du Cerf (du côté paternel) de la Première Nation de Biigtigong. Elle vit à Thunder Bay depuis 1988 avec son mari Gerry. Elle est mère de deux enfants et grand-mère de deux petits-enfants.
Elle est membre fondatrice du groupe de chant spirituel Medicine Wheel Spirit Singers, un groupe de tambours à main (avril 2006) qui a enregistré un CD en 2009. Elle a enregistré son propre CD intitulé Indian Chief’s Daughter (White Horse Spirit Woman) en novembre 2017.
Beatrice est une danseuse traditionnelle qui confectionne elle-même ses costumes de cérémonie. Elle est grand-mère porteuse de calumet, animatrice de cercles sacrés, auteure-compositrice, chanteuse et percussionniste. Elle transmet de nombreux enseignements qu’elle a reçus des aînés, de ses mentors et d’autres détenteurs de savoir.
Elle a occupé le poste de gestionnaire culturelle chez Dilico depuis décembre 2012 et a pris sa retraite en décembre 2024.
Après s’être renseignée sur les rites de passage, elle a entamé son jeûne d’un an à base de baies le jour de son 62e anniversaire et l’a achevé le 31 mai 2019, à l’âge de 63 ans. Elle a organisé des rassemblements autour du jeûne de baies dans le cadre des rites de passage et a apporté son soutien aux femmes et aux filles qui suivaient ce jeûne d’un an, notamment en réunissant des artistes pour leur enseigner l’artisanat.
Elle a été membre du Conseil consultatif des aînés et de la liaison autochtone auprès de la Ville de Thunder Bay (décembre 2013-2018), ainsi que membre du Conseil des aînés de l’Association des services aux enfants et aux familles autochtones de 2018 à 2024. Elle est membre du Conseil des aînés de l’Université Lakehead depuis avril 2015. Elle occupe également le poste d’aînée en résidence à l’université.